tag:blogger.com,1999:blog-20584527185969045822024-03-19T01:50:21.978-07:00Suplemento de poesía 2014-ArchivosdelSurSuplemento de poesía 2014- Revista Archivos del Sur
Blog de la Revista digital de cultura Archivos del Sur desde Buenos Aires - Argentina- Año 12- edición 156 - abril de 2014 - Registro de la propiedad intelectual Nro. 5108239. Revista Archivos del Sur -La revista Archivos del Sur es propiedad de Araceli Isabel Otamendi Directora- Editora: Araceli Isabel Otamendi-
Unknownnoreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-72857484757090945312014-04-06T11:43:00.001-07:002014-04-06T11:46:25.224-07:00Araceli Otamendi <br />
<b>Heráclito </b><br />
<br />
Estoy hecha de barro,<br />
vivo en una vasija,<br />
y el agua pasa...<br />
<br />
(c) Araceli Otamendi<br />
<br />
Buenos Aires<br />
Argentina <br />
<br />
Araceli Otamendi participó con el poema Heráclito y fotografías en la Exposición en Homenaje al Encuentro Internacional de Escritoras y sus organizadoras en el Congreso 2007 de la Asociación Canadiense de Hispanistas<br />
<br />
<a href="http://www.ach.lit.ulaval.ca/Registro/Galerias/2007_Escritoras/Otamendi.html">http://www.ach.lit.ulaval.ca/Registro/Galerias/2007_Escritoras/Otamendi.html</a><br />
<br />
Araceli Otamendi<br />
<a href="http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com.ar/p/araceli-otamendi-escritora-y-periodista.html">http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com.ar/p/araceli-otamendi-escritora-y-periodista.html</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-1802413148352298512014-03-25T19:23:00.007-07:002014-03-25T19:28:42.435-07:00Patricio Ernesto GutiérrezCosoído<br />
<br />
El síntoma de lo sonoro y sus leyes <br />
Convenciones naturas, teóricas<br />
Recae en poderes de imagen y reyes<br />
Sustituyen todo lo autentico<br />
Por ruido anónimo en producto<br />
<br />
Periferias creativas de un desolado páramo<br />
Son grito ante tanta concupiscencia transmitida<br />
De boca en máquina y congregados<br />
Del adolescente con guitarra enamorado<br />
¡Barata emoción del proyectado no-imaginario!<br />
Hay otras fuera de límites, creando<br />
Lenguaje no lineal de sinceridad<br />
<br />
¿Escuchas a la puerta cantar<br />
Cuando de tu mirada se vuelve objeto sonoro?<br />
De una experiencia supuesta en compartida sub-jeto-eidad<br />
Se deja de lado las palabras significadas sin letras...<br />
Que lo contemplado no deja escuchar...<br />
¡Al creador reclama un lugar! –contemplación del ruido-.<br />
<br />
Silencio en tal acomodada sala...<br />
Oído amputado de la oreja cosida<br />
-Las mismas fábricas de feudales-<br />
Al sonido le restan importancia<br />
Cuando de individuos se trata.<br />
<br />
<br />
La nueva casa<br />
<br />
Un segundo ventanal<br />
abre<br />
en el crepúsculo<br />
de letargos acumulados<br />
el color sonoro;<br />
vibración amalgama de estadios<br />
del rumiar de un imaginario.<br />
<br />
Mientras la última noche hospeda por quedar<br />
se han tomado los nombres de cada cosa y su uso<br />
como crónica para el obituario<br />
de sus funciones<br />
<br />
Aledaño al ventanal<br />
Imposible reconocer<br />
el habitar de sus lenguas,<br />
parlantes, ajenas e inconexas<br />
para estos nuevos interiores<br />
decorados<br />
el barniz<br />
sin techo<br />
yo, el suelo<br />
y su forma<br />
a libre elección<br />
<br />
<b>© Patricio Ernesto Gutiérrez</b><br />
<b><br /></b>
<b>Santiago de Chile</b><br />
<br />
Patricio Ernesto Gutiérrez (Santiago de Chile, 22) Estudiante de Composición Musical en la Universidad de Chile. Lector ocasional y aspirante a escritor. "Veo en la poesía una instancia de cesura, de conocimiento y de interpelar desde la otredad y la autoconciencia.<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-37916814603362053692014-03-23T17:43:00.000-07:002014-03-23T17:43:07.565-07:00David Fernández RiveraBabel<br />
<br />
I<br />
<br />
El diapasón de la fosa<br />
estrangula en la vibración<br />
del torniquete<br />
la fibrosis enquistada<br />
con los muchos ojales<br />
del humo despojado<br />
en la cauterización<br />
sobre el drenaje ficticio<br />
de la tierra.<br />
<br />
En el coso,<br />
los individuos<br />
siguen la circunferencia<br />
enmascarada<br />
en la misma ambición<br />
que sepulta <br />
el delirio imperceptible<br />
de empujar<br />
el trapecio cosido<br />
a una de las últimas arterias<br />
de la bóveda<br />
con el desgaste<br />
cuchilla<br />
de sus zapatos;<br />
ahora dormidos<br />
en el mismo piso de tungsteno<br />
que injuria<br />
sin doctrina<br />
la cabeza amoratada<br />
en broca la minería<br />
del hombre<br />
vegetal.<br />
<br />
El grito<br />
se esconde<br />
bajo las extremidades<br />
inflamadas<br />
del ventilador...<br />
<br />
Ellos no lo saben...,<br />
<br />
y sus ropajes<br />
no son más<br />
que los prejuicios y sinrazones<br />
tintados<br />
en el mástil<br />
de una bandera<br />
que retiene<br />
sobre sus espaldas<br />
los pellizcos<br />
ahogados<br />
en los colmillos<br />
que edifican<br />
el egoísmo incandescente<br />
en la oquedad adamantina<br />
de la jeringuilla.<br />
<br />
Esta,<br />
no es más que el vehículo<br />
que descompone<br />
la identidad<br />
de los sujetos<br />
en la exhalación<br />
que viste las paredes<br />
del recinto<br />
con energía<br />
la voluntad<br />
de encontrarse<br />
en una de las catacumbas<br />
que sostienen<br />
el polvo<br />
sobre aquel pavimento<br />
grisáceo y ajado<br />
del plató.<br />
<br />
II<br />
<br />
Al otro lado de la frontera,<br />
la rotación<br />
siembra diariamente<br />
una película<br />
de neumáticos<br />
sobre el estómago<br />
de quienes ven<br />
cómo sus coetáneos<br />
deslizan<br />
el subterráneo<br />
de una radial<br />
en la voluntad<br />
de proyectar<br />
los nudos arteriales<br />
sobre el crisol ajeno<br />
bajo el mostrador<br />
de la identidad.<br />
<br />
Sus pechos desnudos<br />
sollozan<br />
en la impotencia<br />
de detener<br />
la tala compulsiva<br />
bajo las uñas<br />
sin flecos<br />
en la savia.<br />
<br />
Se apagan las luces...<br />
<br />
La esperanza<br />
de que pigmentos<br />
se encienda<br />
la vidriera<br />
del rosetón,<br />
se desvanece<br />
con la gargantilla<br />
constreñida<br />
en el sudario<br />
amparado en la única azotea<br />
que tirita junto al hombre<br />
del tambor.<br />
<br />
Antes de que las multitudes<br />
se embarcasen<br />
en las hebras<br />
horadadas<br />
con el elástico<br />
de la aguja<br />
positiva,<br />
todo era uno<br />
bajo las palmas del músico,<br />
en el axioma tatuado<br />
con la fusión acústica<br />
y unitaria<br />
de la piel:<br />
<br />
el tragaluz<br />
irisado<br />
de la vida.<br />
<br />
<b>(c) David Fernández Rivera</b><br />
<b>Vigo</b><br />
<b>España</b><br />
<br />
<br />
David Fernández Rivera (Vigo, España. 1986), poeta, dramaturgo, compositor y director teatral. Ha publicado los poemarios “Caminando entre brumas”(2004), “Sentimiento y luz”(2005), “Corceles” (antología, 2006), “Calipso” (incluye los títulos “Canciones de mi ausencia” y “Entre la sombra y el grito”)(2009), así como la trilogía “Alambradas”(2010), “Sahara” (2011) y la presente publicación, “Ágata”(2013). Destaca también su colaboración en diversas ediciones antológicas.<br />
En relación a su faceta teatral, hasta la fecha ha publicado el libro “Hipnosis”/”La Colonia”(2012), un trabajo con un gran alcance internacional, como así lo manifiesta su presencia en el festival “Cielos del Infinito” (Chile, 2011) junto con el “Festival Iberoamericano Cumbre de las Américas” (Mar del Plata, Argentina. 2012). Artista y divulgador precoz, comenzó a los dieciocho años como locutor, dirigiendo y colaborando en diversos programas de radio para emisoras tanto locales (“Radio Ecca” y su posterior emisión desde “Cadena 100”) como autonómicas (“Radio Voz”). Asimismo, su inicio en trabajos relacionados con el teatro darían sus primeros pasos antes de la quincena. A lo largo de este tiempo, escribiría y dirigiría varias obras teatrales, para participar también como actor en compañías españolas e internacionales. Su labor de promoción y divulgación cultural, con inicio en las ondas, seguiría creciendo y ganando en compromiso. Actualmente es delegado en Galicia de la “Unión Nacional de Escritores de España”. El teatro y sus diferentes trabajos escénicos, también le hicieron llevar un rumbo, sino paralelo, sí similar al de la poesía. Así pues, fundaría en el 2009 la “Compañía de David Fernández Rivera”, agrupación con la que trata de llevar poesía, música y teatro, no solo a las ciudades, sino también al entorno rural. Para ella escribiría y dirigiría entre otras obras, “Alambradas V. L” ,con la que participaría en el 2010 en el festival “La Alternativa” de Madrid.<br />
Como poeta, siempre tuvo una clara vocación por los escenarios, esto no solo le llevaría a trabajar en profundidad los diferentes aspectos del teatro, sino también a iniciarse en la música, composiciones e ideas que luego fusionaría con la poesía, quedando registradas en discos como “Ecos de la noche” o “Miguel Hernández. Poemas selectos” (2012), un homenaje elaborado en colaboración con el músico sevillano Carlos Liger. Asimismo, cuenta con el álbum “Night Echoes”, una traducción de “Ecos de la noche” al inglés llevada a cabo por Luis Ingelmo y Michael Smith. (2013).<br />
Actualmente se ha desligado profundamente de sus primeras raíces musicales, para centrar su interés en la libertad del sonido, algo también perceptible en otras de sus manifestaciones artísticas. Y así, prepara en la actualidad, y por vez primera, un disco con algunas composiciones sin voz y con la preponderancia absoluta del sonido: “Bajo las horquillas del fénix”. Su trabajo y trayectoria han sido galardonados en diversas ocasiones. Destaca el reconocimiento de la “Fundación Cultural Miguel Hernández” a través de la entrega del busto del poeta en 2012, así como el reconocimiento de la agrupación colombiana “Poetas sin voz” con el fin de agradecer la colaboración de Rivera con dicha asociación. Asimismo, ha recibido el I Premio del Certamen “Poegia” (Gijón, España), así como el premio “TH” al mejor poemario del año 2004, entre otros. Además de dar a conocer su poesía y teatro a través de actuaciones de diversa índole, ha participado y presentado su obra en marcos como festividades literarias, ferias, congresos, etc..., destacando también su colaboración desde siempre en revistas nacionales e internacionales de literatura como “Mester de Vandalía”, “Palabras Diversas”, “Resonancias literarias”, “Baquiana”, “Con voz propia”, “Almiar”, “La Ira de Morfeo”, “Cuadernos del matemático”, “Es hora de embriagarse con poesía”, “” Delirium Tremens”, etc…Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-26953109277640781722014-02-16T11:54:00.002-08:002014-02-16T11:54:50.964-08:00Isla Gable -fotoTierra del Fuego<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAetC0BSxLTBmx_yZMmIr2zkoDq2pkuSUG5rF1SWs_kKw1VyN8X5VH13bUrv4Cv2Vv4crM8HBl8Kld1yeZTIOj4S8IJjNoFY1IvhIF0MbsfrgrzGefPI-XT2XCXDJt8liKEXCYZSPAsKpi/s1600/Gabbles.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAetC0BSxLTBmx_yZMmIr2zkoDq2pkuSUG5rF1SWs_kKw1VyN8X5VH13bUrv4Cv2Vv4crM8HBl8Kld1yeZTIOj4S8IJjNoFY1IvhIF0MbsfrgrzGefPI-XT2XCXDJt8liKEXCYZSPAsKpi/s1600/Gabbles.JPG" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">foto: Isla Gable - Tierra del Fuego - República Argentina</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
(Buenos Aires)<br />
<br />
Una nueva fotografía de un hermosísimo paisaje del lugar más austral de la Argentina, Tierra del Fuego, la Isla GableUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-24843966547397373372014-02-07T17:05:00.000-08:002014-02-07T17:23:29.006-08:00Eliane PotiguaraHOMEM<br />
<br />
Homem que nesta fortaleza mágica<br />
És capaz de transformar<br />
Tua dor e tua coragem sólidas<br />
Os vícios e os princípios másculos<br />
Em carinhos e créditos<br />
Mas amantes com fé?<br />
<br />
Homem, que me dizes - Hoje - Mulher!<br />
És capaz de te despir<br />
Deste sórdido destino<br />
Deste código maldito<br />
Que te faz muito sofrer<br />
E que a história impõe te dar?<br />
<br />
Homem, que me fazes, porém, sorrir...<br />
És capaz de te impor<br />
Diante da crueldade maior<br />
Do egoísmo secular<br />
Do poder e do julgar<br />
E defender tua mulher?<br />
<br />
Homem que me fazes, então, chorar<br />
É possível despertar<br />
Tão virgens teus fortes peitos<br />
Rir de teus velhos conceitos<br />
E ver o fêmeo em ti brotar<br />
Acreditando em quem te quer?<br />
<br />
Homem que não me permites errar!<br />
És capaz de perdoar<br />
Sem cobrar mil sacrifícios<br />
Me ceder bens ou benefícios<br />
E lá na frente me tomar?<br />
<br />
Então, homem!<br />
Contigo e por ti quero criar<br />
E nas matas fecundar.<br />
Produzir nas fábricas<br />
Produzir nos campos<br />
Produzir no lar...<br />
<br />
Trabalhar com as mãos<br />
Batalhar com as mentes<br />
Numa célula crente.<br />
É aí que eu te quero gente<br />
E aí, eu te quero amante...<br />
<br />
Portanto, homem<br />
Eu te quero forte<br />
Mas também te quero fraco...<br />
Eu te quero rindo<br />
Mas te quero chorando...<br />
Eu te vejo indo<br />
Mas te quero chegando...<br />
Suponho-te potente<br />
Porém também és impotente<br />
Parece-me prepotente<br />
Mas muito esforça-te humilde...<br />
Eu te quero homem<br />
Eu te quero humano<br />
Eu te amo hoje<br />
Eu te amo sempre<br />
Eu te quero herói<br />
Porém te vejo homem<br />
Homem até errante<br />
Mas da verdade urgente<br />
<br />
Homem !<br />
Concebeu a mim, não de uma costela<br />
Mas de uma estrela, que trabalhava bela:<br />
Mãe, fêmea, amante sécula<br />
Mas com seus direitos de mulher.<br />
<br />
<br />
NESTA NOITE SOMOS TODOS IGUAIS<br />
<br />
Bom-dia sol! Nesta noite eu renasci.<br />
Vi brilhar a luz em mim<br />
Num carapinã que aos meus ouvidos<br />
Zumbia o futuro de um colibri.<br />
<br />
Canto teu primeiro beijo<br />
Nas asas de uma imensa arara<br />
Preparo o sagrado beijú<br />
Pra te fazer delirar num calor primeiro<br />
<br />
Pouco a pouco essa coisa louca<br />
Vai-me tomando feito Anhangá<br />
És tu que me cheira<br />
Que me morde<br />
Que me beija<br />
Que me penetra até sangrar<br />
<br />
Corre-me nas veias quentes<br />
O delírio que me rouba a paz<br />
Agonizo-me inteira!<br />
Enrijeço-me solteira!<br />
É tua boca que me suga a fonte sagaz...<br />
<br />
Aqui sob o troco amazônico<br />
Grita forte - LIBERTO - atônico<br />
O velho ancestral<br />
Um bruxo das matas<br />
Dos rios<br />
Dos lagos.<br />
Me traz uma cana caiana<br />
E me diz que é pra quem ama<br />
<br />
Me entrega um atobá<br />
E diz que um homem honesto<br />
De olhos claros - GUERREIRO<br />
Repousa enfeitiçado<br />
Porque nele começa o primeiro reinado<br />
<br />
Ao bruxo, lhe disse o rei astuto<br />
Acordando dos sonos matinais:<br />
Que nas asas do Pitiguary<br />
Viajaria no âmago das matas árduas<br />
E traria - rápido - o bálsamo da HISTÓRIA<br />
E traria - ríspido - a verdade nos matagais.<br />
O rei - o meu rei amante - ainda sussurrando<br />
Levantou áspero e sumiu pelos ventos<br />
Nunca mais se bateu olhos nele, no entanto...<br />
Mas ele deixou marcado nas pedras errantes<br />
Um princípio de vida pros ilustres e banais:<br />
“Nesta noite somos todos iguais”.<br />
<br />
<b>(c) Eliane Potiguara</b><br />
<b>Río de Janeiro</b><br />
<b>Brasil </b><br />
<b><br /></b>
<b>*Eliane Potiguara</b> foi indicada em 2005 ao Projeto Internacional "Mil mulheres ao Prêmio Nobel da Paz", é escritora, poeta, professora, formada em Letras (Português-Literatura) e Educação, ascendência indígena Potiguara, brasileira, fundadora do GRUMIN / Grupo Mulher-Educação Indígena. Membro do Inbrapi, Nearin, Comitê Intertribal, Ashoka (empreendedores sociais), Associação pela Paz, Cônsul de Poetas Del Mundo. Trabalhou pela Declaração Universal dos Direitos Indígenas na ONU em Genebra. Seu último livro é “METADE CARA, METADE MÁSCARA”, pela Global Editora. Ganhou o Prêmio do PEN CLUB da Inglaterra e do Fundo Livre de Expressão, USA.<br />
Site pessoal: <a href="http://www.elianepotiguara.org.br%20%20/">www.elianepotiguara.org.br </a> Institucional: <a href="http://www.grumin.org.br%20/">www.grumin.org.br </a><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-37920382724756287852014-01-27T17:37:00.000-08:002014-01-28T03:48:58.827-08:00Juan Ramón Ortiz Galeano <div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">TAN LEJOS, A UN PASO LUZ...</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b id="docs-internal-guid-2b6d0a44-d677-9bd9-ba17-433cbea68dc5" style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Siguen clavándole esos clavos en los ojos</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ardientes,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">aunque sigue mirando</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">morena, mutilada, revoltosa y sangrante</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">velando por los hijos (esas sombras anónimas</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que la siguen llevando)”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Elvio Romero</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Parados uno frente al otro,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">nos reflejamos,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero en el reflejo estamos de espaldas</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(o en el reflejo hay </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">algo</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> que nos confunde);</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tan lejos, hermano americano,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tan lejos, a un giro, a un paso luz...</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Busco tus ojos y no los encuentro,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y pienso: “Tal vez estén ocupados</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en busca los míos...”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y tal vez estén tan lejos,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hermano americano, tan lejos,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a una mirada, a un paso luz.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Entonces busco tu atención,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pero no la consigo;</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">te hablo, te llamo,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">te grito y no me oyes;</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y pienso: “Quizá sus gritos</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">le impiden oír los míos”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">... y si los gritos con que intentas responderme</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">te impiden escucharme,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y si los gritos mutuos nos impiden entendernos,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">es que estamos tan lejos, hermano americano,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tan lejos, a una pausa de distancia,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a un paso luz.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A veces te encuentro callado,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ensimismado y cabizbajo,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y no me atrevo a importunarte,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y los dos, permanecemos en silencio...</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y me pregunto: “¿No será él</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">quien no se atreve a importunarme,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">pues también me ve callado,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ensimismado y cabizbajo?”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">estamos tan lejos, hermano americano,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tan lejos, a un llamado de distancia,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a un paso luz.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Otras veces te encuentro lastimado,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y no me contengo,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y me atrevo, y me acerco</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a limpiar tus heridas;</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y mientras lo hago veo sin sorpresa</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que tu sangre</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">también brota de mis manos,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y lo veo sin sorpresa,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">hermano americano,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">porque tus heridas, hermano mío,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tus heridas… también son mías.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Juan Ramón Ortiz Galeano</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Escritor argentino nacido en Buenos Aires (1975). Tiene estudios de Derecho. Obtuvo distinciones en diversos concursos literarios y fue incluido en varias antologías. Es de próxima aparición su poemario. </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“TAN LEJOS, A UN PASO LUZ”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> pertenece a su libro </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">De la Patria Sangrante y la Aldea Enloquecida</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"><a href="http://www.juanramonortizgaleano.blogspot.com/">www.juanramonortizgaleano.blogspot.com</a></span></span><br />
<span style="background-color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Obtuvo los siguientes premios y distinciones;</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*Premio “Igriega” de Relato Breve 2002 (Sevilla-España); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*Premio “El Arte de Escribir” de Poesía 2009, Finalista (Barcelona-España); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*Premio “Literarte” de Poesía 2010, Finalista (Buenos Aires-Argentina); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*Premio “Latin Heritage Foundation” de Poesía 2011 (Washington-Estados Unidos); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*Premio del Público “Poemas sin Rostro” 2011, Finalista (Murcia-España); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*Premio “Flor de Poesía” 2011, Mención de Honor (Buenos Aires-Argentina); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*Selección y Publicación “Carpe Diem” del Centro Poético 2011 (Madrid-España).</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tiene poemas publicados en las antologías impresas </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Los Vicios Solitarios”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Ed. Junta de Andalucía, SE: 4396-03, Sevilla-España, 2003); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Más que palabras”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Ed. Bubok, Barcelona-España, 2009); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Una isla en la isla”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Ed. Latin Heritage Foundation, ISBN 10: 0983245002 / ISBN 13: 978-0983245001, Washington-Estados Unidos, 2011); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Poemas Inolvidables”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Ed. Latin Heritage Foundation, ISBN-10:0983245045 / ISBN-13:978-0983245049, Washington-Estados Unidos, 2011); </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Carpe Diem”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Ediciones del Centro Poético, ISBN 978-84-937336-8-1, Madrid-España, 2011).</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 1; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es de próxima aparición su poemario </span><span style="background-color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; line-height: 1; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“De la Patria Sangrante y la Aldea Enloquecida”</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: black; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1;">. Los poemas pertenecen al libro inédit</span><span style="background-color: black;"><span style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1;">o </span><i>"<b>De la Patria Sangrante y la Aldea Enloquecida</b>",</i></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;"><a href="http://www.juanramonortizgaleano.blogspot.com/" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 16px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></a><br /><a href="http://www.juanramonortizgaleano.blogspot.com/" style="text-decoration: none;"><span style="font-size: 16px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></a></span><a href="http://www.juanramonortizgaleano.blogspot.com/" style="text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 16px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></a>
<a href="http://www.juanramonortizgaleano.blogspot.com/" style="text-decoration: none;"><span style="color: black; font-size: 16px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></a>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-12789667790845782402014-01-18T19:24:00.000-08:002014-01-18T19:36:24.486-08:00Germán Mastellone<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 21px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">INSIGNIA</span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></span></div>
<b id="docs-internal-guid-2586256e-a87d-929c-09d3-4e52b057ad3b" style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-left: 106.2pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.39999999999999pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Oda Foucaultiana a Mónica Guede)</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No escribo siguiendo las formas de tu cuerpo</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">si no el espesor de su significado,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No cuestiono la palabra no pronunciada</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por aquel silencio que encierra </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sino por la aparición que condiciona </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo que no declama.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No cuestiono la cercanía de tu voz</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por lo que pueda permanecer ingrávido</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sino por aquello que silenciosamente</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">necesito para detentarte.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No interrogo el sentido de tus sentimientos</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por el ansia incesante de su origen</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sino por el trasfondo que has comenzado </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y hacia el cual se dirigen. </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Y me instalo en las leyes etéreas </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">con las que hemos construido esta simbiosis</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">como esas oscuras líneas difusas </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que observo en la penumbra al despertarme </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y arrastran el instinto</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">cuando el día se interrumpe incompleto</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y el amanecer se recorta impreciso</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">son aquellos contornos sublimes</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">que reclamo de tu cuerpo</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">porque desafían en el tiempo a la belleza</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y me impulsan a continuar viviendo</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">por la alegría perpetua de saber</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de que en cada nuevo despertar</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sigas estando a mi lado.</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /></span></b>
<b><span style="background-color: black; color: white;">(c) Germán Mastellone</span></b><br />
<b><span style="background-color: black; color: white;"><br /></span></b>
<b><span style="background-color: black; color: white;">Quilmes, 31 de diciembre de 2004</span></b><br />
<b><span style="background-color: black; color: white;">Bernal</span></b><br />
<b><span style="background-color: black; color: white;">Provincia de Buenos Aires</span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></b>
<b style="font-weight: normal;">(enviado por Cristina Castello desde París, Francia, para su publicación en el Suplemento de poesía 2014)</b><br />
<b style="font-weight: normal;"><br /></b><span style="text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Germán Mastellone</b></span><span style="text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> nació en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, el 15 de julio de 1964, estudió derecho en la Universidad de Buenos Aires. Participó en la creación del grupo arte en la calle en los años 80, de pintura y poesía en la ciudad Lanús. Es autor del libro de poemas “Antología Fundamental Inconclusa”. En la actualidad vive en la ciudad de Bernal (Provincia de Buenos Aires).</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-57986089449213941472014-01-17T00:00:00.000-08:002014-01-17T00:00:16.855-08:00Amante Eledin Parraguez<b><br /></b>
<b>Espejo de aguas</b><br />
<br />
Crecí con sus aguas<br />
al pie de mi cama.<br />
Era su canto en mi oído<br />
una cuerda atada al sonido del alma.<br />
<br />
Siempre cerca, corriendo<br />
al lado de mi casa.<br />
golpeando la puerta como amigo,<br />
creciendo en la misma corriente.<br />
<br />
Tengo su acento en el rostro<br />
su timbre de voz.<br />
El agua que navega en mis ojos<br />
y el gesto de hundirme en la tierra.<br />
<br />
Tengo el nombre del río en mi torrente,<br />
un espejo trisado donde aparece<br />
el sol haciendo surcos, el agua<br />
que busca las raíces.<br />
<br />
Estoy despierto.<br />
El río me levanta junto a mi casa.<br />
En voz baja su cauce me habla.<br />
Cruza mi puerta y me arrastra.<br />
<br />
Todavía lo sigo,<br />
salto, subo, tropiezo;<br />
voy pendiente en su hilo,<br />
recogiendo los sueños hundidos en su lecho.<br />
<br />
Estoy vivo, con el mismo latido<br />
de mi infancia junto al río.<br />
Me levanto con su paso lento<br />
permanezco en su turbia existencia.<br />
Soy río que busca<br />
ciego entre brumas su destino:<br />
Resiste el hilo de mis aguas<br />
atado al ciclo de la vida.<br />
<br />
<b>Junto al río</b><br />
<br />
Donde vivía cuando niño<br />
no tenía nombre.<br />
Se llamaba orilla del río<br />
y tenía un rostro plomizo<br />
duro como las piedras:<br />
sin mañana en la rueda de la pobreza<br />
donde los hermanos heredan los zapatos<br />
y los golpes que reciben sus hermanos.<br />
<br />
Eso era cuando mi madre<br />
soñaba en su jardín<br />
y pintaba con su sangre cada flor.<br />
Todas tenían nombre<br />
menos el lugar donde vivíamos.<br />
<br />
Se llamaba población junto al río<br />
separados de los otros<br />
detrás de sus portones.<br />
<br />
No tenía sitio mi casa<br />
sólo un horizonte en la orilla del río.<br />
El agua era el hilo que nos ataba.<br />
Serpenteaba nuestra vida<br />
sin rumbo en el torrente:<br />
era mi infancia sin nombre junto al río.<br />
<b><br /></b>
<b>De tus raíces</b><br />
<br />
Hace tiempo salí de ti<br />
desde tu sonoro territorio<br />
donde habita mi país.<br />
<br />
Salí de tus raíces a tus remansos<br />
en los hilos que dejaste<br />
para tejer árboles en tus orillas.<br />
<br />
Sin alejarme de tus sueños salí al aire<br />
los llevo en mi oído<br />
corren con tu frescura por mis huesos<br />
brotan como otros ríos desde mis manos.<br />
<br />
Todavía la inocencia navega en nuestros cauces<br />
aunque la muerte haya teñido nuestras aguas.<br />
No matamos la esperanza, la libertad aletea.<br />
<br />
No apagamos la noche ni la sangre<br />
pero en nuestros ojos pasaron los abismos.<br />
<br />
<b>(c) Amante Eledin Parraguez</b><br />
<b>Santiago de Chile</b><br />
<b><br /></b>
(poemas del libro A orillas del río Mapocho - enviados por Reinaldo E. Marchant, desde Santiago de Chile para publicar en el Suplemento de poesía 2014)<br />
<br />
<b>Amante Eledin Parraguez</b> es un escritor chileno, poeta y profesor.<br />
<br />
Estudió Pedagogía en la Universidad de Chile e hizo estudios de postgrado en la Universidad de Portland, EE.UU.<br />
Sus primeros poemas quedaron registrados en un cuadernillo mimeografiado bajo el título “Mi Casa”<br />
En Chile publicó sus primeros poemas en la Revista Contramuro, y tiene una destacada participación en la edición de la misma, colaborando con su diagramación y montaje. En 1980 publica su primer libro formal de poesía en Oregon, EEUU, titulado “Digo Mañana de Algún Modo”, obra que se re-edita en Santiago en 1992. A fines de los 80 publica su experiencia: Escritura y Literatura Infantil, El Pequeño Autor.<br />
En 1991 comienzó a dirigir el Taller Literario del Centro Cultural la Barraca de La Florida. En esta instancia trabajó y editó la Revista de poesía “El Cohete”. En 1996 publica un libro de poesía dedicado a Peñalolén titulado, “Peñalolén, nacido de las profundidades”. En 1999 publica su libro de poesía “La canción extraña”. En julio de 2002, publica su novela “Tres años para nacer”. Obra que sirve de inspiración a la película chilena “Machuca” y que se re-edita a fines del 2004. En el año 2003 publica su cuarto libro de poesía titulado “El Único Lugar”. La mayor parte de su obra poética está inédita y en 2006 “Incierta travesía” En la actualidad dirige el taller literario del Centro Cultural “La Barraca” en la comuna de La Florida. Es Director de la Sociedad de Escritores de Peñalolén y se desempeña como docente en el Saint George’s College de Santiago.<br />
Publicó el libro de poemas A orillas del río Mapocho a fines de 2013.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-24783425956489213852014-01-05T18:32:00.000-08:002014-01-05T18:32:13.500-08:00Adán de Maríass<b>Poema que estuvo dentro de un frasco de pastillas </b><br />
<br />
garabateo muchos ceros en mi cuaderno<br />
hasta que la punta del lápiz se rompe<br />
el dedo índice lo sustituye<br />
con afán loco<br />
<br />
la bombilla de luz alumbra hacia otro lado<br />
bien sentado en un sillón imaginario<br />
unos brazos que vienen hacia mí<br />
<br />
primer amanecer en Nueva York<br />
el agresivo frío hace girar mis blandos pensamientos<br />
tengo los pasos adelantados<br />
y un buen abrigo para soportarlo<br />
<br />
no salgo mucho lo necesario<br />
mis compras las encargo a quien tenga la amabilidad<br />
temo ser disparado desde cualquier lugar<br />
(eso sucede en muchas ciudades)<br />
las noticias televisivas son como espejos de sangre <br />
los que la consumimos a diario somos vampiros mediáticos<br />
<br />
ayer los esposos Leonard me regalaron esta bufanda<br />
la llevo conmigo cuando voy a verlos al hospital<br />
ambos son médicos y siempre miran<br />
mis pupilas y las palmas de mis manos<br />
con minuciosa atención<br />
¿será que estoy enfermo de algo?<br />
<br />
toda esta semana dormí demasiado<br />
como un relajado mamífero en pleno vuelo soñador<br />
los frascos de pastillas de quienes<br />
no tengo ganas de acercarme<br />
<br />
el dedo índice sigue haciendo ceros<br />
porque tengo el suficiente espacio mental para hacer otras cosas<br />
como imaginarme otra existencia<br />
proyectar otra identidad otras levedades del ser<br />
pero que el resultado de mi sonrisa sea la misma<br />
y los colores de todo lo que mire no sean sucios<br />
<br />
despierto tranquilo nuevamente<br />
en estas sucesivas mañanas neoyorquinas<br />
sin los acostumbrados ejercicios de memoria<br />
todo fluye todo lo que toco me toca todo se sostiene<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Un hombre</b><br />
<br />
<br />
un hombre se pinta la cara<br />
los colores pierden fuerza<br />
<br />
camina débil<br />
sonambulea sus andares<br />
<br />
su propia historia sangra<br />
se siente miserable<br />
<br />
en otro momento<br />
baja la mirada<br />
no encuentra sus pies<br />
se siente empujado por la piedad de los vientos<br />
hasta caer sobre sí mismo<br />
<br />
un hombre dejó de pintarse la cara<br />
esta vez los colores regresan a él<br />
<br />
<br />
<b>©Adán de Maríass</b><br />
<b><br /></b>
<b>Lima</b><br />
<b>Perú</b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><br /></b>
<b>Adán de Maríass </b>(Lima, 1960) Estudios en la Universidad Particular San Martín de Porres en la Facultad de Educación, y Literatura en La Universidad Nacional Mayor de San Marcos.<br />
Libros publicados: Sol de Madrugada y Júbilo (1989), Zona VIP (2013), Matices de Adán (2013).<br />
Mis textos en diversas Revistas literarias como Cinosargo, Matemáticas y Poesía, Revista Papirolas, Wattpad, Tlaloke, Oriflama, Los Palabristas de Hoy y de Siempre, Literatura del mañana, Textale, Aurora Boreal, Blog de Editorial ROVE, Archivos del Sur.<br />
Escribo en Blogs: <a href="http://adandemariass.tumblr./">http://adandemariass.tumblr.</a><br />
<a href="https://www.blogger.com/%C2%A0http://adandemariass.blogspot.com/%20%C2%A0"> http://adandemariass.blogspot.com/ </a> <br />
<a href="https://www.blogger.com/%C2%A0http://adandemariass.wordpress.com/%20%C2%A0"> http://adandemariass.wordpress.com/ </a> <br />
Colaborador literario de revista Culturamas (España), revista Protexto (Brasil) y revista Xilote (México).<br />
Pertenezco a la Red Mundial de Escritores en Español: REMES.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-91679110200168576472014-01-04T20:57:00.000-08:002014-01-04T20:57:46.608-08:00Pablo Dreyfus*<b>A Dalila</b><br />
<br />
<br />
<br />
No te dije adiós, tú ya no estabas.<br />
Guardo tu risa, guardo el candor, guardo tu voz.<br />
No te dije adiós, tú ya no estabas.<br />
Guardo la historia, guardo el rubor, guardo el coraje,<br />
justo, feroz.<br />
No te dije adiós, tú ya no estabas.<br />
Guardo la estrella, guardo el color, guardo la rosa,<br />
guardo tu Dios.<br />
<br />
<b>(c) Pablo Dreyfus </b><br />
<br />
Enviado por Pablo Dreyfus<br />
desde Ginebra (Suiza)<br />
Martes 24 de noviembre de 1998<br />
Publicado en la edición impresa de La Nación.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Varsovia</b><br />
<br />
El enemigo preparó el ariete<br />
y subió la rampa<br />
por la cual, sin gloria,<br />
sus hordas oscuras<br />
masacraban naciones<br />
en las horas más oscuras<br />
de la historia.<br />
Pero, esta vez, lo aguardaba<br />
la memoria.<br />
La locomotora<br />
esperaba humeante<br />
y la nieve blanca en el andén<br />
se derretía.<br />
Eleazar estuvo allí, también.<br />
Aquel día.<br />
Cuando los carros<br />
con vómito de fuego<br />
la frágil muralla derritieron,<br />
como de cera,<br />
de una Babel con mil idiomas<br />
pero una sola bandera.<br />
Eleazar estuvo allí, también.<br />
En la pelea.<br />
Y cuando las hordas entraron<br />
no hubo mujeres que violar,<br />
ni un solo niño encontraron<br />
ni hombres heridos<br />
que rematar.<br />
Tampoco a Eleazar.<br />
La locomotora esperaba fría<br />
que se llenara el tren,<br />
mientras la nieve roja en el andén<br />
se derretía.<br />
Entonces, de las hordas oscuras<br />
el sol del ocaso<br />
brilló sobre las vías.<br />
Eleazar estuvo allí, también.<br />
Aquel día.<br />
<b>(c) Pablo Dreyfus*</b><br />
<br />
*poemas y datos de Pablo Dreyfus enviados por Cristina Castello, desde París - Francia, para su publicación en el Suplemento de poesía 2014 de la Revista Archivos del Sur<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Pablo Dreyfus </b><br />
Nació en Buenos Aires al mediodía del 9 de enero de 1970.<br />
Murió en la medianoche del 31 de mayo (o 1º de junio) de 2009 en el Océano Atlántico en la tragedia de Air France (Río-París) junto a su mujer brasileña Ana Cristina Rodrígues.<br />
Eran un cálido helado de crema y chocolate.<br />
Después de egresar de la escuela pública como abanderado, ingresó al Liceo Naval Militar Almirante Guillermo Brown, donde egresó con honores como Guardiamarina de la Reserva Naval.<br />
En la UBA se recibió de Licenciado en Ciencias Políticas y en la Universidad de Ginebra se doctoró en Relaciones Internacionales.<br />
Especialista en desarme, trabajó en las favelas de Río y en los lugares más tristes del mundo: Haití, Angola, las selvas de Bolivia y de Colombia...<br />
Disertó en las principales ciudades del mundo y en la ONU.<br />
En sus pocos ratos libres, escribía algunos poemas.<br />
Hablaba y disertaba en castellano, francés, inglés y un muy particular portugués.<br />
Su trabajo, a veces, lo hacía llorar.<br />
Pero luego se reía de sí mismo y de este mundo.<br />
Era profundamente judío y fervorosamente católico.<br />
Que su Dios lo acompañe.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-39213165207295239712014-01-04T20:31:00.000-08:002014-01-04T20:31:40.814-08:00Rubén Darío Romani<br />
<b>Cometas bajo el viento de agosto</b><br />
<br />
<br />
<br />
Ser niño ha de ser siempre<br />
<br />
estar más alto que quien sujeta,<br />
<br />
como una horca, de la cuerda.<br />
<br />
<br />
<br />
He volado sobre los álamos<br />
<br />
con el viento de agosto<br />
<br />
hasta que sus ramas recién brotadas<br />
<br />
como nuevos cuchillos de savia<br />
<br />
le hicieron el harakiri a la tristeza.<br />
<br />
<br />
<br />
No dejes de tironear mi cuerda<br />
<br />
tu mano es suave y firme<br />
<br />
como luz de luna llena.<br />
<br />
<br />
<br />
Elevamos al descuido<br />
<br />
un mapa de nosotros mismos<br />
<br />
con festones brillos y cola<br />
<br />
de serpiente emplumada<br />
<br />
para saber si en al aire<br />
<br />
electrizado y lleno de ozono<br />
<br />
la verdad sea una perspectiva<br />
<br />
que se mire desde otro sitio<br />
<br />
sólo si te dejas llevar…<br />
<br />
<br />
<br />
Corta bien los trozos de madera<br />
<br />
pule los bordes que te diferencian<br />
<br />
y ata el esqueleto alzado<br />
<br />
desde tus hídricas manos,<br />
<br />
infla los párpados al beso<br />
<br />
torcaz y definitivamente ido<br />
<br />
y sube a mi nombre tirante<br />
<br />
habitado por sílabas sin aire.<br />
<br />
<br />
<br />
Nunca dejes de lanzardardos<br />
<br />
cuando de lejos vea llegar<br />
<br />
tu soterrado debes devenir.<br />
<br />
<br />
<br />
© Rubén Darío Romani<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Habíteme el esperanzado</b><br />
<br />
<br />
<br />
Habíteme el esperanzado<br />
el catador de luces y aromas,<br />
el deglutinador de sarcasmos.<br />
<br />
<br />
<br />
Lléveme al muro de la mañana<br />
a confeccionar la siembra,<br />
el atajo de lo informe,<br />
el mural que no corrompe<br />
la oración de lo que fluye<br />
y no esta música auto inmune<br />
de no creer más que en los labios<br />
que aprendieron a besar la nada,<br />
<br />
<br />
<br />
Lléveme en andas de un lucero<br />
que dibuja una trayectoria planetaria<br />
y no esta padecida mansedumbre<br />
agitada por oprobios trasnochados<br />
de insomnio en insomnio que nunca<br />
alcanzan para pronunciar el alba<br />
con su gárgara de transparencias.<br />
<br />
<br />
<br />
Habíteme y lléveme lejos del cansancio<br />
de este barro enceguecido<br />
ponga en mi lengua y sople<br />
del este una gota viviente<br />
<br />
<br />
con el mandato de las estepas,<br />
con el florecimiento del alma de todos,<br />
no el de la caverna de las sombras.<br />
<br />
<br />
<br />
Deshabíteme tu presencia mi yo mi ayer<br />
y bórrese el mandala<br />
pintado por dos ciegos.<br />
<br />
Vive aún mi todavía.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b> © Rubén Darío Romani</b><br />
<b>Mendoza</b><br />
<b>Argentina</b><br />
<b><br /></b>
<b>Rubén Darío Romani</b><br />
<b>Museólogo y Magister en Arte Latinoamericano de la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina y Máster en Patrimonio Natural/Cultural, de la Universidad Internacional de Andalucía, España.</b><br />
<b></b><br />
<b>Trabajó en la organización de la Red de Museos de Mendoza y la creación del Comité Mendoza de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales y desde hace 20 años en diversos temas de gestión patrimonial para la administración provincial del área Cultura (inventario de bienes culturales, legislación, memorias orales, sistemas documentales, evaluación de proyectos y museología comunitaria)</b><br />
<div>
<div>
Asimismo asesora a ONGs dedicadas al patrimonio ferroviario (<a href="http://ferroturtrasandino.wordpress.com/">http://ferroturtrasandino.wordpress.com</a>) y a la protección e interpretación de ambientes naturales-culturales de Mendoza. Miembro de la asociación AIP(Asociación de Interpretación Patrimonial).</div>
<div>
Obtuvo diversas becas para participar de programas de entrenamiento internacional organizados por instituciones como: Instituto de Coop. Iberoamericana. Madrid; Museo de América, Madrid; Encuentro AIC, St. Louis, Missouri, USA; Becario del Programa Preservación del Patrimonio Bibliográfico - Ministerio de Cultura de la Nación; Becario Programa Centros de Interpretación (Programa Misiones Jesuíticas y Dirección Nacional de Patrimonio de Argentina), Curso Iberoamericano de Redes de Museos (Montevideo, oct 2009. AECID), Patrimonio Intangible (AECID, Lima, Perú, oct 2010). </div>
</div>
<div>
<div>
Ha publicado:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Directorio de hacedores culturales de la provincia de Mendoza, 1997/98. </div>
<div>
"Contribución a la documentación organológica: una experiencia de informatización de fichas de relevamiento." ROMANI, Bosquet, Soria. En: Actas IX Jornadas Argentinas de Musicología, Buenos Aires, Argentina.</div>
<div>
“MI COMUNIDAD, patrimonio viviente.” Serie Libros Nº 5. Museo Municipal de Historia Natural, San Rafael.</div>
<div>
Memorias de Juan Domingo y otros mitos. Rubén Darío ROMANI, entrevista ficionada. Editorial DIOGENES, Mendoza.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-45803837946910554472014-01-04T19:58:00.002-08:002014-01-04T19:58:52.533-08:00Mario Capasso<b>poema 60</b><br />
<br />
<br />
Esto de ir así por la ante sala,<br />
con alguna que otra carta marcada<br />
cada tanto, sin abusar tampoco,<br />
la conciencia por el piso,<br />
los años pisándote los talones,<br />
cada vez más para atrás,<br />
qué bajón, compadre,<br />
acusado de qué, decime vos,<br />
no sabés, no podés saber,<br />
un día te levantás<br />
con la vejiga al palo,<br />
y no acertás una, hermanito,<br />
ves que el espejo esquiva el bulto,<br />
la puerta de salida se te agranda,<br />
te das por acostado,<br />
listo para irte sin siquiera el picaporte,<br />
sin despedirte de las palabras,<br />
que al fin y al cabo te acompañaron,<br />
mal que mal te acompañaron,<br />
no sos capaz de dar la vuelta,<br />
y saludarlas con la mano en alto,<br />
como para decirles chau, che,<br />
gracias por lo que pudieron,<br />
se acabó lo que se daba,<br />
si es que alguna vez se dio algo,<br />
pongámosle que sí, total,<br />
no le des más vueltas al asunto,<br />
entonces cruzás el umbral y ponés un pié,<br />
después el otro,<br />
y después nada más, viejo,<br />
estás adentro del afuera,<br />
un garrón,<br />
o digamos que todavía,<br />
acaso ves la luz prendida<br />
de aquella lamparita,<br />
y casi escuchás una voz,<br />
¿no te diste cuenta?,<br />
te fuiste, gil,<br />
y ya no hay tu tía.<br />
<br />
<b>(c) Mario Capasso</b><br />
<b>Villa Martelli</b><br />
<b>Provincia de Buenos Aires</b><br />
<b>Argentina </b><br />
<br />
<b>Mario Capasso </b>nació el 9 de Marzo de 1953, en Villa Martelli, localidad del Gran Buenos Aires, República Argentina, en la que continúa residiendo.<br />
Literariamente, se ha formado con Beatriz Isoldi, Nilda Adaro y Federico Jeanmaire.<br />
Ha publicado cuatro libros:<br />
El futuro es un tropel absurdo, cuentos, año 1999.<br />
El Edificio, Una novela en escombros, novela, Ediciones AQL, año 2002.<br />
Piedras heridas, cuentos, Ediciones Corregidor, año 2005.<br />
(2do. Premio del Fondo Nacional de las Artes, año 2003-Jurado: Ana María Shua, Vicente Batista y Juan José Hernández). <br />
La Ciudad después del humo, novela, Martelli y López Editores, año 2011.<br />
La novela El Edificio ha sido traducida y publicada en Francia el 8 de noviembre de 2012 por Editions La Dernière Goutte, que también dará a conocer, en fecha a confirmar, el volumen de cuentos Piedras heridas.<br />
La novela “La Llanura antes”, que permanece inédita, recibió una mención del Fondo Nacional de las Artes, certamen año 2012. El jurado estuvo integrado por Matilde Sánchez, Daniel Guebel y Juan Ignacio Boido.<br />
Ha escrito, además, un volumen de cuentos, otro de minificciones y tres obras de teatro.<br />
<a href="http://www.textos-en-escombros.com.ar/">www.textos-en-escombros.com.ar</a><br />
<a href="http://www.textos-en-escombros.blogspot.com/">www.textos-en-escombros.blogspot.com</a><br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-4710605007493809812014-01-04T19:32:00.000-08:002014-01-05T18:43:33.234-08:00Beatriz Helena Ramos Amaral <b>O B R A</b><br />
<br />
tropeçar na pressa<br />
fricativa<br />
dos andaimes<br />
<br />
o vento nas bolhas<br />
satura uma pirâmide<br />
<br />
calibrar as horas,<br />
câmara das auras<br />
<br />
cintilâncias: nexos<br />
em ronda<br />
<br />
tecer metas,<br />
caramujos<br />
<br />
segredos de feltro<br />
se deformam<br />
<br />
e a hélice dos mitos<br />
nos ancora<br />
<br />
<b>Á L G E B R A</b><br />
<br />
nozes, conchas<br />
casulos<br />
<br />
teor sem teia,<br />
dentro e fora<br />
<br />
fogo de folhas,<br />
borrracha<br />
<br />
rente à infância<br />
flagra-se a falha<br />
<br />
olho certeiro<br />
no corte da sombra<br />
<br />
asa de álgebra:<br />
cifra na linha<br />
se deprime<br />
<br />
(estridência<br />
do que se não<br />
pode)<br />
<br />
<b>(c) Beatriz Helena Ramos Amaral</b><br />
<b>San Pablo</b><br />
<b>Brasil </b><br />
<br />
<b>Beatriz Helena Ramos Amaral </b>(San Pablo, Brasil) , es poeta y tiene una Maestría en Literatura y Crítica Literaria PUC. Ha publicado nueve libros, entre ellos Encadeamentos (1988), Primeira Lua (1990), Poema sine praevia lege (1993, finalista do Pêmio JABUTI, categoria poesia), Planagem (1998), Alquimia dos Círculos (2003), Luas de Júpiter (2007).<br />
En 2006 recibió el Premio Internazionale Poesía Francesco Michelle (Caserta, Italia). Licenciada en Derecho (USP, 1993) y Música (1985), es miembro del Ministerio Público del Estado de San Paulo desde 1986 y es actualmente Procuradora de Justicia. Su tesis de maestría sobre la poética de Edgard Braga fue nominada como finalista del Premio ANPOLL 2008 (Asociación Nacional de Estudios de Posgrado e Investigación en Lenguas y Lingüística). Fue directora y secretaria general de la UBE-SP, (de 1995 a 2005). Ha participado en varias colecciones en Brasil y en el extranjero.<br />
<br />
Site: <a href="http://www.beatrizhramaral.com.br/">http://www.beatrizhramaral.com.br</a><br />
<br />
<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-64145914052729270262014-01-04T17:17:00.000-08:002014-01-04T17:17:53.880-08:00Aldo Luis Novelli<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>business are business</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> /a Francisco Madariaga in memorian</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">un ciervo alado vuela</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sobre un campo verde</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ve junto a un árbol al unicornio</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">comiendo manzanas/</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">baja inmediatamente</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">le propone un trato</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cambia sus alas por el cuerno en la frente.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">uno es comerciante</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el otro poeta.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>hablando de poesía, en un día de viento</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">si pudiera nombrar el viento </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ya no cansaría más a mis lectores </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">con estas palabras gastadas </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y no precisamente por el viento.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">si pudiera nombrar el viento </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sin nombrarlo </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">dejaría de tener sentido </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la palabra viento.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en la palabra viento hay viento </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pero es un viento literario </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">un viento que no pega en el rostro </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">con partículas de arena y arcilla </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y no despeina </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ni te empuja hacia su costado.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">si pudiera hacer que sople con furia </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en tus ojos amigo lector </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ya no escribiría estas palabras de viento </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que no son viento.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">si pudiera sentir </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el viento en mis manos </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">y que otros sintieran el viento </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que provocan mis manos </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ya no sería esto un precario poema </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que intenta provocar viento.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">sería ta vez </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la verdadera poesía </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">del viento.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>(c) Aldo Luis Novelli</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Provincia del Neuquén</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Argentina </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Aldo Luis Novelli</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Poeta, cuentista, ensayista, inquisidor del alma humana y habitante de bares nocturnos. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nació en la ciudad de Neuquén, Argentina, en una madrugada de juerga y carnaval.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libros publicados: “La noche del hastío” Ed. Limón – Neuquén-2003; Plaqueta “16 poéticas” Ed .Limón – Nqn-2004 -“Agonistas del fin del mundo” Ed. La luna que – Buenos Aires-2005 – “Desierto” Ed- El llanto del mudo” –Córdoba-2007; “Mínimo mundo” fragmento, del libro homónimo con una tirada inicial de 90.000 ejemplares a distribuirse en escuelas y bibliotecas populares de Neuquén, edición del Min. Educ. de la Nación - 2008 -, “Estúpidos mirones de televisión” Ed. Textos de Cartón – 2009 – Córdoba; “Archibaldo, el gran exhibicionista” Ed. Cartonerita Solar –Neuquén-2009, “mínimo mundo” Ed. El llanto del mudo” –Córdoba-2011.-</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ha sido traducido parcialmente al inglés, portugués, italiano, catalán y rumano y su libro “Agonistas del fin del mundo” fue editado en el sistema Braille para ciegos.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="vertical-align: baseline;"></span></span><br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="background-color: transparent; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></b>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-86774076608657099882014-01-04T16:59:00.000-08:002014-01-04T16:59:32.625-08:00Alicia Zavala Galván<b>Sembrar</b><br />
<br />
<br />
Llegó marzo<br />
con sus vientos.<br />
<br />
Cada ráfaga<br />
nos trae retazos<br />
de otras vidas.<br />
<br />
La lluvia<br />
trae nubes<br />
con semillas<br />
buscando el terreno perfecto<br />
para engendrar<br />
y multiplicarse.<br />
<br />
Los vientos también<br />
traen viajeros<br />
en busca<br />
de una nueva primavera,<br />
sus brazos cargando bultos<br />
valijas repletas<br />
de pertenencias<br />
y encima de esta pirámide viva<br />
sus pequeñas mascotas<br />
cantando sinfonías<br />
de asombro y cariño.<br />
<br />
Tú llegaste hace 13 marzos<br />
en un torbellino<br />
de viento<br />
de energía<br />
de sonrisas<br />
de pasión<br />
sin pedir<br />
sin prometer<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>una semilla silvestre.<br />
<br />
Te sembraste.<br />
<br />
<br />
(c)Alicia Zavala Galván<br />
marzo 2013<br />
<br />
<b>INFINITO</b><br />
<br />
Se repiten las fechas<br />
Cada año lo mismo<br />
cada año diferente<br />
mientras que los cuerpos<br />
que yacen en la tierra<br />
dan vida a los arboles y rosales<br />
<br />
Lunas y estrellas giran<br />
El cambio constante del cambio<br />
<br />
Un juego de ajedrez<br />
donde las piezas<br />
regresan a su sitio<br />
otras manos<br />
terminando el juego de cerebros<br />
<br />
Albergues de esperanza<br />
forjados con la armadura<br />
de recuerdos viejos<br />
<br />
Las cronologías desfilan<br />
lo constante de lo inconstante<br />
y los cuerpos yacen<br />
<br />
<b>(c) Alicia Zavala Galván</b><br />
<b>San Antonio, Texas</b><br />
<b>Septima Exhibición Internacional de Poemas Póster 2013</b><br />
<b><br /></b>
<b>Alicia Zavala Galván</b><br />
<br />
Principalmente poeta, Alicia Zavala Galván ha publicado seis colecciones de poesía, la mayoría bilingüe. Su más reciente obra, Sensual Satín / Seda Sensual es una colección de poemas eróticos.<br />
La mayor actividad de Galván como investigadora independiente se ha centrado en la monja poetisa feminista del siglo diecisiete de México. Asimismo ha incursionado en la pintura y la edición. Sus obras literarias y escolásticas en ingles y español han sido presentadas ante audiencias populares y académicas en los Estados Unidos, México y América del Sur. Galván también ha traducido poemas de las poetas Uruguaya Delmira Agustini, Alfonsina Storni, Carilda Oliver Labra y de la Hispano Canadiense escolástica y profesora Lady Rojas Benavente. Actualmente está haciendo investigación para una obra en marcha sobre las vidas de las poetas y sus obras.<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-85523800687614368342014-01-03T19:06:00.001-08:002014-01-03T19:31:39.636-08:00Ruth Pérez Aguirre<br />
<b>TITUBEO</b><br />
<br />
<br />
Los<br />
árboles<br />
permanecían<br />
callados<br />
muertos<br />
esperando<br />
la<br />
llegada<br />
de<br />
una<br />
quimera<br />
sus<br />
sombras<br />
habían<br />
huido<br />
lejos<br />
de<br />
aquel<br />
titubeo<br />
Entretanto<br />
yo<br />
salí<br />
a<br />
la<br />
luz<br />
de<br />
la<br />
luna<br />
a<br />
perseguir<br />
mi<br />
sombra<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><br /></b>
<b>ETERNA NOCHE </b><br />
<b> DE LUNA LLENA</b><br />
<br />
<br />
<br />
La espesa bruma<br />
no dejaba despertar<br />
el amanecer<br />
las gotas de rocío<br />
caían con fastidio<br />
para descansar<br />
en la naturaleza<br />
<br />
Pero sabía que tus labios<br />
tu cuerpo<br />
me esperaban<br />
Impaciente atravesé<br />
uno<br />
a<br />
uno<br />
los obstáculos<br />
que atajaban mi camino<br />
<br />
Debía darme prisa<br />
ganarle al sol<br />
llegar ante ti<br />
y colmar mi locura de amor<br />
<br />
Dormías<br />
dormías aún<br />
cuando de pie a tu ventana<br />
te contemplé<br />
más bella que nunca <br />
<br />
La hora de nuestro pacto<br />
había llegado<br />
era el momento<br />
de entregarte a mí…<br />
<br />
No resistí un minuto más<br />
y volé hacia tu cuello<br />
en un éxtasis<br />
de amor puro<br />
<br />
<b>(c) Ruth Pérez Aguirre</b><br />
<b>México</b><br />
<br />
<b>Ruth Pérez Aguirre </b> (Mérida, Yucatán, México). Escritora, y editora de Ediciones htuRquesa, cartonera. Publicó su primera novela internacional en Buenos Aires, Argentina, Incompatibilidad-Compatibilidad. En Tabasco: novela breve Cuadros de vida, poemario Arpegio Poético, cuentos Personajes de mis sueños. En Uruguay- Brasil publicó la obra infantil: La muñeca de papel. El juego de las letras, presentado en la 17ª. Feria Internacional del Libro, Cuba 2008 y 9º. Congreso Internacional aBrace. La Habana, Cuba. Sueño de vida. Novela breve. Morelia, Mich. 2009, presentada en la Universidad Internacional de la Florida FIU, bajo el auspicio de la asociación bilingüe The Cove/ Rincón Internacional de Miami, y en la Primera Feria Nacional del Libro “Carmen de Mora”. Tabasco, 2009. En 2010 presentó La dolce vita de las palabras, editado por PEMEX, en la Cd. de México. La casa árabe, novela, publicada por el IEC de Tabasco, México. 2010. Carmen Álvarez, novela, Guadalajara, Jalisco, Ediciones Papalotzi, abril 2013. Como editora ha publicado: Loa a los mayas, poemario, Ediciones HtuRquesa, 2011. La casa ofendida, Cocó el travieso, El mundo está al revés y La ranita del refrigerador, de su Colección infantil. 2012. Locura de amor y de sangre, poemario. Ediciones htuRquesa, Tabasco 2013. Ha colaborado en más de treinta antologías de narrativa y poesía, en diferentes ciudades y países, en español e italiano. A través de su editorial cartonera lanzó un concurso de cuento humorístico, “Tabasco es puro cuento” in Memoriam “Mario de Lille Fuentes”, cuya antología publicó Ediciones htuRquesa. 2012.<br />
Obtuvo Mención Honorífica en el XXIX Premio Nacional e Internacional de narrativa Raíz alternativa, en Argentina, 2006. Mención Honorífica en el XIII Premio Nacional de cuento Carmen Báez, 2006 Morelia, Michoacán. Premio Internacional El portal de los sueños, Argentina 2008. Menzione d´Onore Poesía. XVI Concorso Letterario Internazionale, Australia. Menzione d´Onore Narrativa. XVI Concorso Letterario internazionale, Australia. Diploma y Mención Especial Premio Literario Katharsis, Málaga, España. Finalista del XVII Concurso Internacional Valentín Andrés. Grado –Asturias. Finalista del VII Concurso Internacional de Poesías Lincoln-Martí 2009. Finalista del II Concurso Bellver de Relatos Breves 2009, Mallorca, España. Finalista Certamen Internacional de Cuento La Barca de la Cultura. Argentina 2009. Finalista II Premio Literario de Cuento Infantil “El Arte de Escribir”. Barcelona, España. 2009. Finalista del II Premio Literario de Relato. Primer Lugar del II Premio Literario de Cuento Infantil “El Arte de escribir”. Barcelona, España. 2009. Segnalazione di Merito Poesía. A.L.I.A.S. 2010. Melbourne, Australia. Concorso Letterario Internazionale. Menzione d´Onore Narrativa. A.L.I.A.S. 2010. Melbourne, Australia. Concorso Letterario Internazionale. Menzione d´Onore Poesia Napoli Cultural Classic, 2011.<br />
Ha participado en congresos nacionales e internacionales en La Habana, Cuba, 2008; Miami, Florida, 2009, Palizada, Campeche, 2010, México, Tulancingo, Hidalgo, México, 2011. Sao Paulo y Rio Preto, Brasil, 2011. Tarija, Bolivia, 2012. Segunda semana de la lectura, en Hidalgo, México. 2013. Participó en el II Recital Mar de Poesía de The Cove/ Rincón Internacional, Casa Guerrerense, México. Participó en la XXVI Feria Internacional del Libro, FIL Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, México con su novela La casa árabe. Participó en La Otra FIL 2012, en Tlaquepaque, Jalisco, Mex. Invitada a la FILEY 2013 de Mérida, Yucatán. Feria Internacional de la lectura 2013. UADY, Universidad Autónoma de Yucatán. Invitada a la 2ª. Muestra Internacional del libro Chiapas-Centroamérica UNACH, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Méx.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-32600965226680066212014-01-03T18:39:00.001-08:002014-01-03T18:39:15.267-08:00Patricia Temple ArciniegaHe clamado.<br />
<br />
Grité al cielo<br />
<br />
desesperada<br />
<br />
para extraviar tu rostro<br />
<br />
entre mis poemas<br />
<br />
Pero es domingo,<br />
<br />
y sin tu voz,<br />
<br />
es un lamento que arde en la garganta,<br />
<br />
mueren las palabras sin llegar a decir ,<br />
<br />
aquello que el alma grita<br />
<br />
Mis labios sellados,<br />
<br />
Aprietan un salmo en tu nombre.<br />
<br />
Amado.<br />
<br />
<br />
He de regalar un sol,<br />
<br />
que vista tu tristeza,<br />
<br />
de resplandores y sonrisas.<br />
<br />
<br />
<br />
Así no recordarás<br />
<br />
Un amor que nunca fue<br />
<br />
o una pasión maligna,<br />
<br />
que apresó mi cuerpo al tuyo.<br />
<br />
O el tuyo al mío.<br />
<br />
Eso no importa, ya no interesa.<br />
<br />
Conozco tus intenciones.<br />
<br />
Y te destierro al gobierno de la soledad,<br />
<br />
a la orfandad que tú mismo ganaste.<br />
<br />
<br />
Al frío de esta extraña primavera.<br />
<br />
Una mujer huye del amor a la hora parda.<br />
<br />
En su corazón, un grito<br />
<br />
En el puño , apretada el alma.<br />
<br />
<br />
Una mujer huye del amor a la hora parda.<br />
<br />
Zurce sus ojos, así no llora,<br />
<br />
En el rostro, manchado el luto.<br />
<br />
<br />
<br />
Una mujer huye del amor a la hora parda.<br />
<br />
Corre , fuga ágil , recorre incesante las calles.<br />
<br />
Lo evita. se esconde ,no debe encontrarlo.<br />
<br />
Flaquearía el cuerpo, sucumbiría su alma.<br />
<br />
<br />
<br />
No se debe amar quien no se debe.<br />
<br />
Aún la condena al olvido es larga.<br />
<br />
No debo amar a quien no se debe.<br />
<br />
(c) Patricia Temple Arciniega<br />
Piura<br />
Perú<br />
<br />
Patricia Temple Arciniega (Piura, 1965)<br />
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Particular Ricardo Palma, mención en Literatura Alemana.<br />
Estudió literatura como segunda especialidad en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se doctoró con una tesis sobre la obra de Julio Cortázar.<br />
En 2010 publicó su primer poemario " Una mujer corre por el malecón " ( Ornitorrinco Editores) . En el año 2011 publicó el libro de poemas y un cuento " La niña que gobernaba la noche " Ediciones 141, Mesa Redonda Grupo Editorial. En el año 2012 publica su primer libro de narrativa " Cimarrona " publicado por la Universidad Autónoma de Puebla, México.<br />
En la actualidad tiene listo el borrador de un poemario a ser publicado por la Universidad Autónoma de Puebla, México .<br />
Patricia Temple pertenece al Comité de Escritoras del Pen Internacional.<br />
<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-84727960012463273292014-01-03T18:23:00.000-08:002014-01-03T19:33:00.339-08:00Gloria Dávila Espinoza<b><br /></b>
<b>DANTE ESCRIBE EL INFIERNO EN MI BOCA </b><br />
<br />
<br />
<br />
Sucede ahora que la edad del hombre<br />
<br />
es un impenetrable averno.<br />
<br />
Ella vive desgastada de memorias.<br />
<br />
Ella sueña en secretos desandados.<br />
<br />
Ella escribe a Mneme en el limbo.<br />
<br />
Ella trenza un moño<br />
<br />
a la vida en anunciación.<br />
<br />
<br />
<br />
No hay Ovidios, en versos asomados<br />
<br />
al encenderse sus ojos a la luz,<br />
<br />
ni Petrarcas en su templo, descansando en sonetos.<br />
<br />
Su vieja alforja se asoma<br />
<br />
repleta de estrellas suspendidas.<br />
<br />
El intervalo de su vida hoy es,<br />
<br />
como la dama de azul<br />
<br />
que hundiendo su daga,<br />
<br />
fenece en el olvido.<br />
<br />
<br />
<br />
La tierra, no es más el soplo de su alba<br />
<br />
La estatua sustituye la ceniza de su agua<br />
<br />
No hay sonetos ni muertes<br />
<br />
porque ellas piden silencios<br />
<br />
en el abismo huesudo<br />
<br />
que perfuma el viento de amapolas.<br />
<br />
<br />
<br />
El germen de su piedra,<br />
<br />
trepa lentamente,<br />
<br />
recorre el pasillo secreto<br />
<br />
mientras sul cáliz se arroja a profanación<br />
<br />
en el sexto círculo<br />
<br />
en donde la herejía clausura habitáculos.<br />
<br />
<br />
<br />
Hoy, Dante, escribe el infierno en mi boca<br />
<br />
y ahuyenta la iniquidad de mi memoria hasta el morir.<br />
<br />
<b>(c) Gloria Dávila Espinoza</b><br />
<b>Huánuco</b><br />
<b>Perú</b><br />
<br />
<br />
<br />
<b>Gloria Dávila Espinoza </b> (Huánuco- Perú,1961). Poeta, novelista, teatrista, promotora cultural, ponente internacional y activista indígena. Es políglota: quechua, español, alemán, inglés, portugués.<br />
ESTUDIOS: Doctorado en Ciencias de la Educación, Postgrado en Educación, Mención Investigación y Docencia Superior, Universidad Nacional Hermilio Valdizán, Profesora de Lengua y Literatura Universidades Hermilio Validzán y Los Ángeles de Chimbote. Es ponente internacional. Cuenta con una experiencia como docente y directivo por más de 28 años en los niveles: superior, secundarios, técnicos, primarios e inicial. Traducida al alemán francés, catalán, inglés, portugués, rumano, y coreano.<br />
PREMIOS Y CONDECORACIONES:<br />
2001: Primer Puesto en Poesía “I Juegos Florales Universitarios”, organizado por la Universidad de Huánuco.<br />
2005 y 2006: Premiada, “Los Mejores del año”, como la Mejor Poeta del Año, por la Asociación Nacional de Periodistas del Perú, y ANSE filial Tingo María, Perú<br />
Ha sido premiada y condecorada en varias ciudades y países. Como Huésped Ilustre<br />
2006, Premio: Inti de Oro, otorgado por Asociación Latinoamericana de Escritores Cusco, Perú.<br />
2007, Reconocida por la Cámara de Diputados de Goya, Argentina<br />
2007, Hija Predilecta, Visitante Distinguida por su trabajo de interés histórico y cultural en Huánuco, Perú<br />
2008 Huésped ilustre de las ciudades de: Huari, Ancash, El Callao (Perú)<br />
2008, 8vo. Lugar en Concurso Mundial, Talentos Seekers, España.<br />
2009, Premio: Corona de Laurel de Letras Iberoamericanas, Chile.<br />
2009, Premio Mundial Nosside XXV, 2009: Mención Particular (Italia)<br />
2009, Condecorada con el Grado Honorífico de Embajadora Universal de la Cultura por la Asociación de Escritores Tarija y Unión Latinoamericana de Escritores, Tarija (Bolivia)<br />
Huésped ilustre, Municipios de Tarija, Uriondo y San Lorenzo, Bolivia.<br />
Embajadora Universal de la Cultura en Bolivia, 2009<br />
2010, Distinguida Internacional con “Piedra negra sobre piedra blanca”, por el libro “Danza de la noche”, Santiago de Chuco, Perú<br />
2010, Premio Nacional Cóndor de oro, como personaje ilustre que prestigia Huánuco y el Perú<br />
2009-10 Premio Mundial de Poesía NOSSIDE, Italia, Menzione.<br />
2009-2010, Premio Nacional, "Cóndor de Oro", Huánuco, Contacta Perú.<br />
2011- Medalla de Oro “José María Arguedas" a la producción literaria, Lima Perú.<br />
2012- Exposición de su mano en Bronce, Salón de la fama, II Foro de Literatura Internacional. Corea del Sur<br />
2013- Medalla de honor “César Vallejo”, a la trayectoria, 18 feria Internacional del Libro, Lima Perú<br />
PUBLICACIONES:<br />
Ha publicado en total 6 libros: “Redobles de Kesh” (poemario) Colibrí Amaro, 2005, Kantos de Ishpingo, (poemario) Manoalzada Editores, 2007, La firma (novela) Lulú Editores, España 2009, y en Perú el 2010, con Arteidea Editores, Danza de la Noche (poemario), Arteidea Editores 2010, El hijo de Gregor Samsa, (novela) Arteidea Editores, 2010, Lima Perú y La casa del demonio (cuentos), Manoalzada Editores, Lima Perú 2011<br />
Sus poemas, cuentos y artículos han sido incluidos en importantes antologías, revistas, diarios, en páginas en Internet dentro y fuera del país, tales como en el mundo árabe, Francia, Rumanía, Suecia, Finlandia, Estados Unidos, México, Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Uruguay, Brasil, Italia, El Salvador, Chile, Perú. Sus poemas han sido traducidos al alemán, inglés, francés, rumano, catalán y próximamente al inglés y coreano.<br />
Ha viajado invitada a Europa, Centroamérica, casi toda Sudamérica y recientemente al Asia (Korea del Sur) por la Universidad de Seúl y la Fundación Incheon.<br />
EXPERIENCIA LITERARIA.<br />
Fundadora del Círculo de Autores y Escritores, CAE, de Leoncio Prado- Huánuco<br />
Cofundadora y Presidente del Directorio de "Runa Asociación Pro Cultura”, Cofundadora de Casza de Poesía, revista en papel y electrónica,<br />
Cofundadora de Colibrí Amaro Editores<br />
Es activista y promotora cultural, ha organizado eventos locales, nacionales e internacionales.<br />
Fundadora de “Arte Filosofía y Literatura “Colibrí, con el que promociona a personajes del arte y la literatura.<br />
Ha sido representante de la Casa del Poeta Latinoamericano (CAPOLATI), Río Grande do Sul, Brasil por dos períodos 2006.<br />
Ha sido Vicesecretaria de la Asociación de Escritores de la Orbe (ASEADLO).<br />
Presidente de CAPPAZ para Perú, desde Brasil<br />
Presidente de la Fundación de Premios Runa Simi, Perú-Alemania<br />
Embajadora Universal de la Paz/ Huánuco- Perú/Ginebra, Suiza.<br />
Miembro de REMES, desde España y México<br />
Ha sido Coordinadora General de Unión Hispanoamericana de Escritores UHE para América<br />
Corresponsal de El Oro de los Tigres - Buenos Aires, Argentina<br />
Corresponsal de la Revista Peruana de Literatura, Perú<br />
Representante de la Sociedad de Escritores de Latinoamérica y Europa, desde Milán -Italia<br />
Representante de aBrace, en Perú, desde Montevideo Uruguay<br />
Consulesa de Poetas del Mundo, Huánuco Perú, desde Chile<br />
Miembro de la Unión Latinoamericana de Escritores, México.<br />
Directivo de la Revista Internacional, "Olandina"- Perú<br />
Presidente de CAPPAZ, para Perú desde Brasil.<br />
Directora General de Relaciones Internacionales para la América y el Mundo de CAPPAZ desde Brasil.<br />
Corresponsal de la Página Cultural del Quincenario El Pregonero<br />
Miembro de Los Puños de la Paloma, Argentina.<br />
Ha sido Directivo de ES DELETRAS, España<br />
Directivo de AMEH, Asociación de Mujeres Escritoras de Huánuco, Perú<br />
Corresponsal del diario Equilibrium en Nicaragua.<br />
Es Directora de IFLAC Pavea of Peace en Perú, desde Israel.<br />
Vicepresidente de Asociación de Escritores y Autores del Orbe, (AEADO), Lima Perú<br />
Miembro del PEN CLUB, Perú.<br />
SU TRABAJO TEATRAL:<br />
"Metamorfosis " o "Conquista de América", ha sido representado en distintos eventos y ciudades dentro y fuera de su país y ha compartiendo escenario con grandes figuras del mundo del arte teatral, como el Teatro Odin de Dinamarca,Cuba, Costa Rica, Panamá, Ecuador, al Cuatro Tablas, Yuyachkani en Ayacucho, en el Instituto Cervantes de París (Francia) En el Festival Eñe de España.<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-85059392982354991952014-01-02T18:28:00.000-08:002014-01-02T18:28:38.384-08:00Alicia Silva Rey<b>Carta vigésima</b><br />
<br />
<br />
Y lo que hacías ahí, bajo el terraplén,<br />
era poner en libertad a una criatura viviente<br />
atada a una cuerda<br />
y lo hiciste para permitirle arrastrarse de <br />
nuevo hacia su guarida<br />
y olvidaste besar su escama pálida en la cabeza<br />
y ha habido casos de esos reptiles<br />
que se mordieron las colas<br />
al ser atados maniatados<br />
y era porque ella se parecía a nosotros<br />
que bajaste allí y cortaste<br />
la cuerda que la sujetaba<br />
y esperamos que huyera y por un instante <br />
olvidamos<br />
que el musgo alcanzaría nuestros labios<br />
y cubriría nuestros nombres<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Carta vigésimo primera</b><br />
<br />
Percibo mi ración de harina y miel<br />
como recompensa por haber permanecido despierta<br />
una noche sobre la manta de ceniza<br />
ceniza un nombre,<br />
contorneo su hueco,<br />
doy forma al agujero de incineración<br />
<br />
<br />
<b>(c)Alicia Silva Rey</b><br />
<br />
De Cartas a la iguana (inédito).<br />
Ezpeleta, 2012.<br />
<br />
<b>Alicia Silva Rey</b> nació en Quilmes, provincia de Buenos Aires, en 1950.<br />
Es docente de enseñanza primaria (maestra y bibliotecaria escolar).<br />
Escribió: La mujercita del espejo (1985); Fragmento de correspondencias (1996-2003); (circa) (2004-2007) de próxima publicación en Años Luz Editora; Orillos (2006); Cartas a la iguana (2013); Partes del campo (2013), Bodas (2013);La pared-al padre (nouvelle, 2013).<br />
Publicó La solitudine (Bs. As., CILC, 2009). Colaboró con Gustavo Fontán en el guión de su película La madre (2010). Escribe en del Sur, agenda cultural de Quilmes, que dirige Sonia Otamendi.<br />
En mayo de 2013 participó en las VI Jornadas de Mujeres Escritoras en la ciudad de San José de Río Preto (Estado de San Pablo), Brasil, representando a la Argentina.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-55780005337856689272014-01-02T18:13:00.000-08:002014-01-02T18:13:30.107-08:00Rosina Valcárcel Carnero <b> DESVELO</b><br />
<br />
<br />
Todo lo que necesitaba de ti era un trocito de pan, la última cena. Un amante por quien consumirme. Un abismo sin eco, Santiago.<br />
¿Vencías el vuelo de los búhos? La discordia, esas ajenas almohadas sepia de plumas. Pero, lo que te doy es una copa por silbar la rasgada hoz. La escala donde canta la alborada en espera de la suicida. Ello tiene cábala indudable, compañero.<br />
Y atajas mi mano entre tus labios tibios. No hay prisa, lo sabes. Un añejo aguardiente sacude nuestros cuellos. Y todo lo que aspiro es poder escribir el martillo o una palabra fresca de amor.<br />
Un animal acuático girando. La dicha del jinete y la amazona.<br />
Lo sabes. Tu nombre crece en mí solamente por azar.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>A LADY MANUELA SE LE ENCIENDE EL PERFIL</b><br />
<br />
<br />
Por la colina, sube Manuela con su canasta de manzanas<br />
Su cabellera es tan bruna que se enreda en la oscuridad<br />
Y no puede desatar las redes.<br />
Hay luna llena. Sus ojos de felina iluminan lo tenebroso.<br />
Han cambiado las formas de sus sueños pícaros.<br />
Al llegar el alba, en lo alto de la pendiente,<br />
Aspasia la saluda con una venia sutil.<br />
La joven traza un guiño y cede las manzanas apetecidas.<br />
Aspasia la atrae y se reclinan con señas adictas<br />
Y le brinda una copa de vino añejo<br />
Un pintor le prometió el cuadro de Eva<br />
Un rayo de sol entró por la ventana<br />
A Lady Manuela se le enciende el coral.<br />
<br />
<b>(c) Rosina Valcárcel Carnero</b><br />
<br />
Lima, septiembre, 2013<br />
<br />
<b>Rosina Valcárcel Carnero </b><br />
(Lima, 1947). Escritora, poeta, periodista. Doctora en Antropología. Fue docente en la Universidad de San Marcos. Directora de la revista cultural Kachkaniraqmi. Premio Poesía Cátedra Literatura (UNMSM, 1965).1er Premio Poesía José María Arguedas (APJP 1974). Mención honrosa 4° Concurso Internacional de Poesía Mulheres Emergentes 2003, Belo Horizonte, Brasil. I Premio Poesía Hipocampo, 2010. Poemarios: Sendas del bosque (1966), Navíos (1975), Una mujer canta en medio del caos (1991), Loca como las aves (1995), Paseo de sonámbula (2001), Naturaleza viva (2011), Contradanza (2013); “Luana”, 2013. Otros libros: Universitarios y prejuicio étnico (1974); Mitos, dominación y resistencia andina (UNMSM, 1988), Mitos, dominación y resistencia andina (2013, 2da edición), Fondo editorial de la U.N.M.S.M. Diario de talismanes (2005), Aprendiz de maga (2006). Monografías: “El Folklore en el Perú: ¿Queja o denuncia?” (1981); “Moche: Algunos aspectos histórico-sociales y culturales” (1987). Condecorada por el Colegio Profesional de Antropólogos de Lima (2012). La revista “La tortuga ecuestre” rindió homenaje, Año XXXIX, Lima, setiembre de 2012, N° 329. Miembro del Comité Directivo la revista digital Redacción popular (Argentina). Colaboradora en Isla Negra.<br />
<br />
<a href="http://www.rosinavalcarcel.wordpress.com/">www.rosinavalcarcel.wordpress.com</a>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-34104811196231724182014-01-02T18:01:00.000-08:002014-01-02T18:01:42.684-08:00Pedro Vianna Cuando del otro lado del piso<br />
bajo la mano del hermano asesino<br />
tú gritabas tu odio y tu amor<br />
y de ellos sacabas la fuerza<br />
de seguir hasta el final<br />
haciendo de tu grito<br />
el grito de alerta<br />
“Están asesinando la vida”<br />
Cuando del otro lado del piso<br />
tú sabías que yo sabía<br />
el sentido de tus gritos<br />
y aún queriendo ahogarlos<br />
sabías que yo lo sabía<br />
y gritabas más fuerte<br />
para que el mundo supiera<br />
“Están asesinando el amor”<br />
Cuando del otro lado del piso<br />
junto a varios otros presos<br />
dentro y fuera del cuartel<br />
tú gritabas tu muerte y tu vida<br />
todos los gritos eran tus gritos<br />
tus gritos eran los gritos de todos.<br />
<br />
Paris, 11.II.1976<br />
de Los gritos, obra en tres actos<br />
acompañado de la versión el francés hecha por el autor<br />
in Poèmes d’amour et de révolution<br />
edición del autor, Paris, 1976<br />
<br />
<br />
<br />
Vete<br />
levanta y camina<br />
abre la puerta<br />
y sal<br />
grita tu dolor<br />
abre tus brazos<br />
y salta en la vida<br />
sube<br />
crece<br />
rómpete<br />
intégrate<br />
en el mundo<br />
actúa<br />
cambia<br />
y lucha<br />
Abre tu cuerpo<br />
ofrece y da<br />
pide y recibe<br />
canta llora<br />
y ama<br />
Mira en los demás ojos<br />
tu imagen<br />
funde tu pasado<br />
y tu futuro<br />
en el instante presente<br />
Vive<br />
para<br />
ayudarme<br />
a<br />
vivir.<br />
<br />
(c) <b>Pedro Vianna</b><br />
<b><br /></b>
Paris, 21.III.1976<br />
in Poèmes d’amour et de révolution<br />
edición del autor, Paris, 1976<br />
traducido del francés por el autor<br />
<b><br /></b>
<b>Pedro Vianna</b>, que nació en 1948 en Río de Janeiro (Brasil), vive en Francia desde el final de 1973, después de haber residido en Chile desde de enero de 1971. Poeta, hombre de teatro, traductor, hace más de 40 años que actúa en defensa de los refugiados y de los migrantes. Desde 1999 es el redactor en jefe de la revista universitaria Migrations Société. Escribió 43 poemarios y él mismo publicó algunos de ellos. Adquirió la nacionalidad francesa en marzo de 1981. Su sitio personal: Poésie pour tous <a href="http://poesiepourtous.free.fr/">http://poesiepourtous.free.fr</a><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-49609982870684286712014-01-02T17:40:00.000-08:002014-01-02T17:40:51.255-08:00Angye Gaona<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; line-height: 9.142857551574707px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Barca viva
Suelta las amarras, alma mía
leva las velas que es forzoso partir
No subiremos carga alguna
Sólo el nombre y no debe pesar
No repares en lo que se queda,
será sólo estrago en la corriente.
Zarparemos ahora;
Es ésta la aurora única
Y si el cielo quiere
que el viento nos sea esquivo
Será sólo entonces
el soplo del corazón
para alcanzar la herida a traspasar,
la que llamea adelante.
No temas, no quema
Somos una barca viva
que nace de la propia propulsión
como las aguas.
En “Nacimiento volátil” de Angye Gaona
Ilustrado por Natalia Rendón
Editorial Rizoma-Bucaramanga, Colombia -2009
***
Acantilado
En el borde, recibo al viento
y esa suya
atroz
formidable
invitación a ser
volcán despierto
diluvio que abata cada jaula
Esa suya melodía que instiga al desborde
como un bramido del abismo
trepidar del viento mismo
que precipita cada partícula
en un orificio de liberación
Toma la forma de la erosión
y de la explosión
Apenas un roce y
prescribe como cincel
abrir paso.</b></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; line-height: 9.142857551574707px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; line-height: 9.142857551574707px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>(c) Angye Gaona
En “Nacimiento volátil” de Angye Gaona
Ilustrado por Natalia Rendón
Editorial Rizoma-Bucaramanga, Colombia -2009</b></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; line-height: 9.142857551574707px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>
Angye Gaona (Bucaramanga, Colombia, 1980).Poeta integrante de Prometeo y del equipo organizador del Festival Internacional de Poesía de Medellín, por cinco años. Organizó en el 2001 la I Exposición Internacional de Poesía Experimental. También cultivó la escultura y la producción radial. Poemas suyos están incluidos en antologías y publicaciones en Colombia y el exterior; recientemente en una antología de nuevas voces de la poesía colombiana- Universidad de Monterrey (México). En 2009, publicó su primer libro: «Nacimiento volátil» (Ilustraciones de Natalia Rendón) -editorial Rizoma, y participó en el Encuentro Internacional de Surrealismo «El umbral secreto», (Chile). En 2010 realiza el poema experimental «Los hijos del viento», disponible en el sitio web: <a href="http://www.wix.com/viento/viento">http://www.wix.com/viento/viento</a>. Su obra ha sido traducida parcialmente en francés, catalán, portugués e inglés. Otros sitios de Angye:
<a href="http://nacimientovolatil.blogspot.com/">http://nacimientovolatil.blogspot.com</a>/ <a href="http://parchedelectura.blogspot.com/">http://parchedelectura.blogspot.com </a></b></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; line-height: 1; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
</span></div>
<div>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<span id="docs-internal-guid-72722b8c-55b1-58a7-7340-19ea37c5f5f2"><span style="font-family: Calibri; font-size: 15px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-20134504877973162902014-01-01T17:47:00.000-08:002014-01-01T18:01:34.645-08:00Luis Alberto Ambroggio<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">SOMBRAS DE LA LUNA</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">¿A QUIÉN LE BASTAN LAS DISTANCIAS?</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Vínculo polvoriento,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">lamento sin escalas del espacio,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">rechazo este pretexto</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">que como un ataúd</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">devora mis alas,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">la presencia,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">el corazón,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">las episodios de la vida,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">la razón de los caminos.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Necesito la cercanía,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">la morada oceánica del arribo, </b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">los rituales fervorosos,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">el futuro de la estepa.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">No me cierren el paso,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">ese verso que se cementa</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">en la moraleja de los labios.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Las soledades no perdonan el extravío.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Así no quiero las horas anchas</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">sino la estrechez del espejo vivo,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">el territorio poblado del epicentro.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Por fin, he soñado nuestra sombra.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">©Luis Alberto Ambroggio (del poemario Luz Mendiga)</b></span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span>
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span>
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span>
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"> LA RUTA</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-tab-span" style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre;"><span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="background-color: black;"> </b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">“I listen to what the landscape says”</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px;"><b style="background-color: black;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Charles Wright</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">No escuchaba el paisaje</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">porque tu mano me recorría</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">y viajaba por otra ruta</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">ardiendo en la imaginación</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">del cielo o la luna y otro mundo</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">al lado del Atlántico cuyo ojo nos seguía.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Mientras tus palabras acariciaban mis oídos</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">danzábamos los recuerdos, millas y deseos,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">en peregrinaje festivo, los dos solos,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">caminando el éxtasis de la llegada,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">llegando en el éxtasis del camino.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Sintonía roja en el prado de las arenas</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">nos aferrábamos al breve tiempo del sendero</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">y al roce de la sangre que celebraba el espacio,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">mariposas en el altar del movimiento.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">La ruta de cuerpos, campos, ciudades y montañas,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">nuestra ruta encarnada en el acto </b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">de seguirla en su tejido de verdes,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">azules, grises, negros y blancos abiertos,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">señales que son puntos suspensivos,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">exclamaciones, interrogantes,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">manos con bienvenidas o respuestas,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">astillas de sol, de vida, de agua,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">congregaciones de amor y muertes</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">con sus péndulos heridos,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">historias y riquezas.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">El poema es una ruta que escribimos</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">con los labios y el impulso de las sílabas</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">de domingo a sábado y más lejos:</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">reliquias, pasión, indulgencias</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">para nuestros cuerpos y el conjuro de sus signos.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Ya conforma el terreno de nuestras miradas,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">del descanso y el sueño en nuestro arribo,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">criaturas de voces que iluminan, enfrente,</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">los horizontes del lugar que nos seduce</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">con el susurro de caminante no hay camino </b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">se hace camino al andar, convencidos de que</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">caminar no es lo que mata</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">sino el equivocarse de ruta</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">y perder los paisajes del alma.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">©Luis Alberto Ambroggio (del poemario Homenaje al Camino)</b></span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Washington D.C.</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Luis Alberto Ambroggio (Córboba, Argentina: 1945)</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white; line-height: 9.142857551574707px; white-space: pre-wrap;"><b style="background-color: black;">Escritor, poeta, ensayista. Miembro de la Real Academia Española, del PEN, Presidente de la Delegación en Washington D.C. de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Con reconocimientos y Premios de TVE, Simón Bolívar, Fullbright-Hays, y más de quince libros publicados, incluyendo las versiones bilingües Difficult Beauty: Selected poems 1987-2006 (2009: “eroticismo terrenal en un registro lírico” según el Premio Pulitzer Oscar Hijuelos), La arqueología del viento (2011: International Latino Book Award 2013). Antologador de Al pie de la Casa Blanca. Poetas hispanos de Washington, DC (2010) y otras publicaciones de referencia. Su obra, incorporada por la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. en sus Archivos de Literatura Hispanoamericana , ha sido objeto de cursos, ensayos y libros. entre ellos: El cuerpo y la letra: Poética de Luis Alberto Ambroggio (2008), y El exilio y la palabra. La trashumancia de un escritor argentino-estadounidense (2012). <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Alberto_Ambroggio">http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Alberto_Ambroggio</a></b></span></span></div>
<div style="line-height: 1; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span>
<span style="font-size: 16px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-29430069613978939982014-01-01T16:55:00.000-08:002014-01-01T16:55:05.085-08:00Cristina Castello<br />
<br />
<b>Bruma</b><br />
<br />
El planeta es una niña ultrajada<br />
Con días sin muñecas y ojos sin pupilas<br />
Su valijita espera en un andén cualquiera<br />
Junto a millones de dolores sin eco<br />
Un tren que portará a la tumba su corazón sin guantes.<br />
<br />
Un brote deshojado en mi pecho es el mundo<br />
Agujero de piedra, brecha de vacío<br />
Todos los cálices convergen en mi sangre<br />
Soy una fuente en actitud de entrega<br />
Pero la herida atraviesa la boca del poema<br />
El desamparo reta al cielo<br />
Y sacude el alma de la tierra.<br />
¿O acaso Dios ha muerto?<br />
Desamparados todos<br />
Desamparada<br />
<br />
¿Por qué mis ojos miran los adentros<br />
¿Y por qué a mis ojos los miran los adentros?<br />
Nadie responde sino el Absoluto.<br />
Cristal y acero soy pero todos ven la espada<br />
Y nadie imagina mi astilla de cristales.<br />
<br />
Resistiré blindada en poesía<br />
Resistiré asida al murmullo de los astros<br />
Resistiré encaramada en la cima de una hierba<br />
Prendida a esta luna de nieve navegante de brumas<br />
Que me mira desde el follaje del árbol que la mece.<br />
<br />
Todavía puedo abrir las manos a mis otros<br />
No moriré sin ver que Cristo tañe en la valijita<br />
No moriré sin que la brújula presagie una epifanía.<br />
<br />
En el “Orage/Tempestad”, de Cristina Castello<br />
Poemario bilingüe francés-castellano, publicado en Paris -2009<br />
<br />
<br />
<b>Plenilunio</b><br />
<br />
<br />
En el espejo de la noche mi silencio te aúlla<br />
Tu silencio me embiste, me rasga, me lesiona<br />
Y muda me inculpa tu garganta de arena.<br />
Palabra ahorcada en tu bruma de soles<br />
Petrifica ensueños e inverna el deseo.<br />
Me voy.<br />
Me voy a l’orage1 que hace gemir la tierra<br />
Me voy sin recuerdos, me voy con tu presencia.<br />
Voy a beber desiertos. Me voy a la tormenta.<br />
Con fiereza de ángel clausuro los deleites<br />
Y con un bisturí extirparé nuestros cuerpos<br />
Del núcleo de la magia y de lo inagotable.<br />
Me voy.<br />
Voy a remontar el plenilunio<br />
Penetrada por lágrimas de lluvia<br />
Voy a encender orquídeas en glaciares.<br />
Huracán de cristal, corazón urgido,<br />
Voy a eternizar nuestro misterio.<br />
Me voy de tu cuerpo para persistir tu alma<br />
Me voy para permanecernos.<br />
<br />
Orage: tormenta, tempestad (en francés en el original)<br />
En el “Orage/Tempestad”, de Cristina Castello<br />
Poemario bilingüe francés-castellano, publicado en Paris -2009<br />
<br />
<b>(c) Cristina Castello</b><br />
<b>París</b><br />
<b>Francia</b><br />
<br />
Cristina Castello ―Poeta y periodista<br />
Miembro de la SOCIÉTÉ DE GENS DES LETTRES (París)<br />
<br />
<br />
Cristina Castello, poeta y periodista argentina, vive en Francia, donde publicó los poemarios bilingües: «Soif /Sed» con dibujos de Antonio Seguí, (2004); «Orage/Tempestad», con prefacio de Antonio Gamoneda (2009), «Ombre/Sombra», libro de arte (2010) y «Le chant des sirènes/El canto de las sirenas» (2012).<br />
Participó en numerosas antologías editadas en París, Italia, Alemania, etc.<br />
Como periodista, publicó más de 3.000 artículos en los principales medios de su país natal y algunos diarios y revistas de Europa y de América latina y fue docente de «La entrevista periodística”. En televisión, creó y condujo «Sin Máscara», programa cultura; en la radio fue columnista de temas políticos y creó «Convengamos que… con Cristina Castello».<br />
Tanto su poesía como su trabajo periodístico, son siempre un compromiso en favor de la dignidad de la vida, de la belleza y de la libertad, contra todas las injusticias sociales.<br />
Su sitio: <a href="http://www.cristinacastello.com/">http://www.cristinacastello.com </a>une poesía, música, pintura y periodismo.<br />
Su Blog: <a href="http://les-risques-du-journalisme.over-blog.com/%C2%A0">http://les-risques-du-journalisme.over-blog.com/ </a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2058452718596904582.post-90523765134373632362014-01-01T04:10:00.000-08:002014-01-01T04:11:47.527-08:00André Chenet<div dir="ltr" style="line-height: 1.1500000000000001; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<b>En el corazón del grito</b><br />
<br />
Espero la desescritura<br />
el estallido de una palabra sobre la piedra<br />
espero la panacea de las soledades<br />
en una ceremonia de follajes<br />
y de llamados de pájaros<br />
espero la contaminación abrasante de las savias<br />
la tierna crucifixión<br />
donde los ojos se retornan<br />
bajo la presión mortal del deseo.<br />
<br />
Espero sublimes encantamientos<br />
para ir delante de las alas del viento<br />
me levantaré<br />
contra los dolores profundos<br />
que los hombres infligieron a las mujeres<br />
desde épocas inmemoriales<br />
espero la danza de las desesperanzas<br />
en medio de los tambores batientes de la tempestad<br />
donde chorrea la multitud de flores en cólera<br />
Ahora las violetas recubren mis ojos<br />
y escupo rubíes de sangre en los pozos<br />
espero un lenguaje encarnado<br />
con los gestos de la luz<br />
en los teatros de sombra de la desgracia<br />
donde toda poesía se escribe en el corazón del grito.<br />
<br />
Traducción en castellano (Argentina): (c)Cristina Castello<br />
Poema del libro «Au cœur du cri» de André Chenet<br />
Éditions Les voleurs de feu – Francia -2010<br />
<br />
-----------------<br />
<br />
[Sin título]<br />
<br />
Tengo sólo el gavilán<br />
la obsidiana<br />
y la Reina de Corazón <br />
Tengo sólo el grito<br />
encarcelado por la razón<br />
el diamante del unísono<br />
Tengo sólo la estrella negra<br />
el ideograma de la sangre<br />
los gestos locos de la tempestad<br />
Mi rebelión está intacta.<br />
<br />
Traducción en castellano (Argentina): (c)Cristina Castello<br />
Poema del libro «Au cœur du cri» de André Chenet<br />
Éditions Les voleurs de feu – Francia -2010<br />
<br />
--------------------<br />
[Sin título]<br />
<br />
Yo inventaba a la muerte<br />
su mirada sus espejos<br />
el vacío<br />
un lenguaje sin futuro<br />
largo y redondo<br />
como una vena nutricia<br />
<br />
Había un niño cándido<br />
que descascaraba<br />
el lugar del revés<br />
un niño de caderas estrechas<br />
con gestos agudos<br />
que jugaba con un pájaro verde<br />
<br />
Yo inventaba una fiesta<br />
una herida bella y callada<br />
<br />
No había escapatoria<br />
y ya no tenía ganas de reír<br />
<b><br /></b>
<b>(c) André Chenet </b><br />
<b>París</b><br />
<b>Francia </b><br />
<br />
En «Secret poème» («Poema secreto») (Éd. Chemin de plumes, 2011)<br />
<span id="docs-internal-guid-05a7d948-4da6-9fd0-548f-ced345881486"><span style="vertical-align: baseline;"></span></span><br />
Traducción en castellano (Argentina): (c) Cristina Castello<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b style="background-color: black;"><span style="color: white;">André Chenet </span></b><br />
<b style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.1500000000000001; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nació en 1954 en Francia. Publica en numerosas revistas francesas y edita “Danger Poésie” (“Peligro Poesía”) en Internet (</span><a href="http://poesiedanger.blogspot.com/" style="text-decoration: none;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://poesiedanger.blogspot.com</span></a><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) el primer blog convertido en “revista de poesía”.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.1500000000000001; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fundó la revista de Arte y Poesía impresa “La Voix des Autres” (“La Voz de los Otros”), que publicó una centena de autores francófonos y extranjeros desde 2004. Desde comienzos del año 2000, crea y organiza Encuentros de poesía en el sudeste de Francia; creó el festival de poesía alternativo “Les Fous du Loup” (“Los Locos del Lobo”), en una villa típicamente mediterránea. </span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><br />
</span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.1500000000000001; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Últimas publicaciones: “Au cœur du cri” (“En el corazón del grito”) </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ediciones Les voleurs de feu, 2010</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Secret poème”, (“Poema secreto”), </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ediciones Chemin de plume</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, 2012; en proceso de publicación: “Exil de la poésie” (“Exilio de la poesía”).</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0